Wir schreiben das Jahr 2266 Neuer Galaktischer Zeitrechnung, gut viertausend Jahre von unserer heutigen Zeit entfernt. Zehn Jahre sind vergangen, seit die Superintelligenz ES die Milchstraße verlassen hat. Damit ist eine Abfolge von Krisen zu Ende gegangen.

Die aktuellen Zeichen stehen gut: Mit dem ­Elysion wird ein uralter Menschheitstraum für alle Völker der Milchstraße und der benachbarten Galaxien wahr. Ein wehrhaftes, demokratisches Bündnis auf politischer und ökonomischer Ebene entsteht, das von Austausch und Diplomatie lebt. Die ersten Gefahren sind gebannt, der Blick geht nach vorne. Mit Feuereifer forschen Wissenschaft­ler nach neuen Technologien, die in die Zukunft weisen können.

Einer dieser Wissenschaftler ist Arion Mbinguni – ein Genie, wie die Geschichte es nur selten hervorbringt. Als er einen Fiktivtransmitter entwickelt und diesen ausprobiert, hat das dramatische Folgen: Mitten im Ozean öffnet sich ein gigantischer Schacht, in den Mbinguni hineingerissen wird und ins Nichts stürzt.

Perry Rhodan folgt ihm mit einem kleinen Einsatzteam und lernt eine seltsame Welt kennen. Dabei wird er mit einem merkwürdigen Transportmittel konfrontiert. Es sind DIE RUNEN DES TARTAROS …