In der Milchstraße spitzt sich der Konflikt mit den feindlichen Hauri zu, die aus dem Universum Tarkan heraus angreifen. Während der Kämpfe stoßen Raumfahrer auf den gut versteckten Stützpunkt der Hauri: Mit dieser Anlage können anscheinend Sonne und Planeten in einem nie gekannten Ausmaß »geraubt« werden.

Nach dieser Entdeckung weiß Reginald Bull, dass er unbedingt nach Tarkan vorstoßen muss. Dort ist seit einiger Zeit bekanntlich Perry Rhodan verschollen. Eine erste Expedition unter Leitung des Arkoniden Atlan konnte Rhodan nicht zurückholen.

Mit seinem neuen Raumschiff, der CIMARRON, macht sich Bull nun auf. Er will den Wall zwischen den Universen überwinden und in das Gebiet der Hauri eindringen …