Da quando è stato nominato vice del Clan del Tuono, CuorediFuoco è sempre più sotto pressione: deve organizzare la vita nel campo, prendersi cura dei suoi compagni (anche di quelli che non rispettano la sua autorità) e in particolare di StellaBlu, ridotta ormai a una pallida ombra di se stessa.
I pensieri di CuorediFuoco si fanno più tormentati di giorno in giorno: ArtigliodiTigre, l'ex vice del Clan del Tuono esiliato dopo la scoperta del suo tradimento, rappresenta ancora una minaccia? E come sta StrisciaGrigia, il suo migliore amico, ora che è passato al Clan del Fiume per non abbandonare i suoi cuccioli?
La foresta intanto è nel pieno della stagione delle foglie verdi e l'aria è carica di elettricità. Che si tratti della prima avvisaglia di una tempesta in arrivo, o di un evento che cambierà il destino di tutti i gatti della foresta?