Am Abend des 3. September öffnen drei Männer im Urwald Brasiliens ihre letzte Sardinendose. Für jeden gibt es dreieinhalb Sardinen. Ihr Kanu ist an den Stromschnellen zerschellt, Fotoplatten und Sextant mussten zurückbleiben, und jeden Meter Weg schlagen sie sich mit dem Buschmesser frei. Dass sie fast einen Monat lang kein frisches Fleisch mehr bekommen werden, ahnen sie noch nicht.

Arnold Henry Savage Landor durchquerte Südamerika von 1910 bis 1912 ohne einen einzigen europäischen Begleiter: zu Pferd über das Hochland von Brasilien, zu den Bororo, im Kanu den Arinos und den Juruena hinab, über den Amazonas und die Anden. Er war Landvermesser, Arzt, Fotograf und Bootsbauer in einer Person, überstand Meutereien seiner Männer und brachte doch alle lebend zurück. Ein Buch für Leser von Expeditionsberichten, weil es nichts beschönigt – weder den Hunger noch den Eigensinn seines Verfassers.

Die deutsche Neuübersetzung von Franziska Schmidt entstand KI-gestützt und wurde von der Übersetzerin bearbeitet. Die Fassung umfasst etwa 60 Prozent des englischen Originals 'Across Unknown South America' von 1913. Gekürzte Fassung. Dieses Hörbuch wurde mit KI-Stimmtechnologie erstellt – mit der lizenzierten Stimme des Vorlesers Hans Jochim Schmidt.