[Italian] - San Manuel Bueno, martire: Traduzione di Gianni Ferracuti

Il tormento spirituale della protagonista Angela Carballino, e quello del suo sacerdote-mentore San Manuel Bueno, si fonde con la notazione paesaggistica e con la descrizione del borgo di Valverde de Lucerna.

Scritto e pubblicato da Miguel de Unamuno (una delle personalità più forti e dirompenti della letteratura spagnola del XX secolo) nel 1931, il romanzo breve si compone di 10 macro-scansioni narrative e rivela l'essenza della fede umana come un surrogato oppiaceo che dà illusioni e speranze alla popolazione rurale della Spagna immediatamente precedente all'esperienza repubblicana.

Mirabilmente tradotto da Gianni Ferracuti, che ha rilasciato i diritti per la pubblicazione in audiolibro, questo romanzo rappresenta una delle esperienze mistico-terrene più toccanti della storia della letteratura.