La edición digital de la Sagrada Biblia, de la que se han extraído los Evangelios, se traduce a partir de los textos originales, siguiendo las orientaciones del Concilio Vaticano II (Dei Verbum, número 22). La versión en papel se publicó en diferentes ediciones entre 1997 y 2004.
Juan Chapa hace hincapié en que la publicación de estos Evangelios en formato digital es una muestra de la evolución del centro a lo largo de los primeros 50 años de la Facultad de Teología de la Universidad de Navarra. Y recuerda que cuando en 1967 san Josemaría decidió crear la Facultad en la Universidad de Navarra tenía en mente la función que la teología debe desempeñar en ella. La teología como ciencia tiene vocación universitaria. Con ocasión de este aniversario celebraremos un simposio sobre Teología y Universidad con el que queremos contribuir así al diálogo entre fe y razón, que debe estar presente en toda verdadera institución universitaria. Ofrecer de manera gratuita una edición de los Evangelios supone también una invitación a continuar este diálogo.