[German] - Sherlock Holmes: Das gefleckte Band

Das gefleckte Band (The Speckled Band) erschien erstmals im Februar 1892 im Strand Magazine und wurde noch im selben Jahr mit 11 anderen Fällen in „Die Abenteuer des Sherlock Holmes“ veröffentlicht.
Holmes und Watson erhalten Besuch einer aufgeregten Frau. Die 32jährige Helen Stoner berichtet von ihrer Zwillingsschwester Julia, die vor zwei Jahren - kurz vor ihrer geplanten Hochzeit mit einem Marineoffizier - im Familienanwesen in Stoke Moran in einer stürmischen Nacht auf mysteriöse Weise starb. Kaum hatte sie Helen von einem merkwürdigen nächtlichen Pfeifgeräusch berichtet, stieß Julia in ihrem Schlafzimmer einen Schrei aus und taumelte benommen in den Flur. Mit den Worten 'Es war das gesprenkelte Band' brach sie ohnmächtig zusammen, ohne je wieder zu sich zu kommen.