Ein Winterabend in den kahlen Mooren Yorkshires. Der Städter Lockwood sucht seinen Vermieter auf, einen finsteren Mann namens Heathcliff, und findet ein Haus voller Feindseligkeit, bissiger Hunde und eisigen Schweigens. Als ihn ein Schneesturm zwingt, dort zu übernachten, stößt er auf Kritzeleien in alten Büchern — und hat im Schlaf eine unheimliche Begegnung am Fenster. Was ist in diesem Haus geschehen?

Die Haushälterin Nelly Dean erzählt es ihm: von dem Findelkind Heathcliff, das der alte Earnshaw einst von einer Reise mitbrachte, von seiner wilden, bedingungslosen Verbundenheit mit Catherine, der Tochter des Hauses — und von der Kränkung, die aus dieser Liebe einen unversöhnlichen Rachefeldzug über zwei Generationen macht. Emily Brontës einziger Roman, 1847 unter dem Pseudonym Ellis Bell erschienen, verstörte seine ersten Leser durch seine Maßlosigkeit. Heute gilt er als eine der kühnsten Liebesgeschichten der englischen Literatur: düster, leidenschaftlich und von der rauen Landschaft der Moore durchweht.

Diese Hörbuchfassung folgt einer neuen deutschen Übersetzung und ist gegenüber dem Original um rund 15 Prozent gekürzt.

Gekürzte Fassung.

Dieses Hörbuch wurde mit KI-Stimmtechnologie erstellt — mit der lizenzierten Stimme des Vorlesers Hans Jochim Schmidt. Die deutsche Neuübersetzung entstand KI-gestützt und wurde von einer Übersetzerin bearbeitet.