[Slovak] - Svätá Biblia

Svätá Biblia

Svätá Biblia, ktorú kresťania považujú za inšpirované Božie slovo, je najvýznamnejšou a najvplyvnejšou knihou v dejinách Slovenska. Pre slovenský národ má okrem náboženského aj obrovský kultúrny, jazykový a historický význam.

Biblia sa delí na dve hlavné časti: Starý zákon a Nový zákon. Starý zámon, ktorý je zdieľaný s judaizmom, obsahuje židovské posvätné spisy, právne predpisy, históriu a proroctvá. Nový zámon je venovaný životu a učeniu Ježiša Krista, založeniu cirkvi a listom prvých kresťanov.

Pre slovenskú kultúru bolo zásadné jej preloženie do narodného jazyka. Prvé pokusy siahajú do obdobia Veľkej Moravy a diela svätých Cyrila a Metoda v 9. storočí. Najvýznamnejším prekladom sa stal Biblia preložená z pôvodných jazykov do slovenčiny, ktorej prvá časť vyšla v roku 1979. Tento moderný preklad, známy aj ako 'Roháčkova Biblia' podľa hlavného prekladateľa prof. Antona Roháčika, sa dnes používa najčastejšie. Predtým bola veľmi populárna Králická Biblia (Bible kralická), preklad českých bratov z 16. storočia, ktorý Slováci používali stáročia a výrazne ovplyvnil spisovnú slovenčinu.

Svätá Biblia nie je len základom viery pre slovenských veriacich (väčšinou rímskych katolíkov, evanjelikov a pravoslávnych), ale je aj klenotnicou jazyka, literárnym monumentom a morálnym kompasom, ktorý formoval slovenskú národnú identitu