From celebrated journalist Janet Flanner, “The Escape of Mrs. Jeffries,” published in May 1943, portrays the extraordinary journey to America made by Mary Reynolds, famed French artist Marcel Duchamp’s former partner.