[Swedish] - Tjernobyl roulett: En krigsberättelse

Den 24 februari 2022, när ett nytt arbetslag hade gått på sitt skift, besattes kärnkraftverket i Tjernobyl av en invaderande rysk trupp. Utan insikt om Rysslands storskaliga invasion av Ukraina och med endast en skakig telefonförbindelse till huvudkontoret var det förmannens sak att hantera situationen. Med moralisk styrka stod han upp mot det ryska befälet och under en utdragen månad skyddade den ukrainska personalen kärnkraftverket mot de okunniga trupper som befann sig på platsen. Endast deras engagemang och beslutsamhet besparade världen en ny Tjernobylolycka.

 

Tjernobyl roulett bygger på de intervjuer som gjordes med medlemmar i arbetslaget när Tjernobylverket väl befriats, liksom på studier av regionen kring kärnkraftverket och de reella faror som uppstår på platser som dessa i krigstider. Förutom att lyfta risker och hur vi kan hantera dem skildrar Serhii Plokhy hur det är möjligt att handla rätt även i till synes hopplösa lägen.

 

Serhii Plokhy är författare och forskare med inriktning på östeuropeisk historia, och har skrivit ett flertal uppmärksammade och prisbelönta böcker. Han innehar Mykhailo Hrushevsky-professuren i ukrainsk historia vid Harvard, där han också är chef för Harvard Ukrainian Research Institute.