A través de estos 14 cuentos para niños, que llevan el sabor de los cuentos clásicos, Dagmar de Mendieta pone de relieve la importancia de la educación en valores como eje fundamental de una convivencia más enriquecedora, más tolerante y, en definitiva, más humana. A través de diferentes culturas y países, la autora nos muestra de forma divertida las ventajas de la amistad, de la solidaridad, de la colaboración... Desde el lejano oeste hasta Australia, desde México hasta Japón, los personajes nos llevarán a defender el medio ambiente y la naturaleza, y a luchar por la justicia. Pero sobre todo, estos cuentos nos van a hacer soñar; van a poblar nuestras fantasías de simpáticos koalas, de veloces caballos con las crines doradas, de tejones, de cigüeñas... Nos van a llevar a un exótico zoco árabe, o a surcar los mares a lomos de un delfín. Y detrás de cada relato, la convicción de que un mundo mejor es posible. Y que depende de nosotros lograrlo.
Traslaluna es, sin duda, un libro para la vida.