¿Cómo se construye afectivamente una persona cuando no se conforma con lo establecido?

¿Cómo negocia con un entorno que, al menor tropiezo, puede tornarse hostil y agresivo?

Estas son algunas de las preguntas que responde la autobiografía de Terry Holiday, cuyo trabajo artístico está estrechamente vinculado a cuestiones de afectos: un juego sutil de espejos y reflejos.

Terry nace en la Ciudad de México en los años 1950, en un período de fuerte conservadurismo obsesionado con la defensa de la «moral y las buenas costumbres», tanto en la vida privada como pública. Homosexuales, travestis, trabajadoras sexuales y personas trans eran frecuentemente objeto de redadas y extorsiones por desobedecer la estricta norma (hetero)sexual, que exigía que los hombres fueran viriles y se casaran con mujeres —«ángeles del hogar»—, sumisas, decentes y dedicadas a la familia. Terry sueña con otra vida.

Sus primeras representaciones en dibujos y pinturas pronto revelan su talento como artista plástica.

A finales de los años 60 y principios de los 70, en plena adolescencia, Terry emprende un camino al margen de las normas establecidas: sus pasos la conducen a la Zona Rosa, donde conoce artistas alternativos que impulsan su protagonismo en cine, teatroy cabaret. Participó en obras como La montaña sagrada y Lucrecia Borgia, dirigidas por Alejandro Jodorowsky y Hair deJoe Donovan.

Una parte fundamental de su vida transcurre en los escenarios del cabaret, no solo en la Ciudad de México, sino también en diversos puntos de la República mexicana. En este libro, Terry narra con humor y detalle las prácticas artísticas y rituales tanto de los cabarets como de los antros mexicanos en los que trabajó desde los años 70 hasta la actualidad.

Un vago temblor de estrella es una escritura a cuatro manos. El epílogo, a cargo del coautor Antoine Rodríguez, relata las sesiones de trabajo con Terry Holiday y propone una genealogía de las teorías sobre identidades trans, además de analizar aspectos de la formación de Terry como artista transcultural.