Schlagfertiger Witz, Küchenhexen und heiße Männer in Schottenröcken machen dieses moderne schottische Märchen, bei dem Freunde zu Liebhabern werden, zu einem ausgelassenen Vergnügen.

Wenn man Grashüpfer zum Abendessen servieren soll, ist bei mir eine Grenze erreicht.

Der Zufall wollte es, dass ich am selben Tag, an dem ich meinen Job als Chefköchin im Suzette's, einem gehobenen Restaurant in Boston, kündigte, das Angebot erhielt, ein Restaurant in einem Schloss in Schottland zu eröffnen.

Aber jetzt, wo ich hier in Loren Brae bin, bin ich mir nicht sicher, ob dieses Stadtmädchen das hinbekommt. Die Nächte sind zu ruhig – ohne hupende Autos oder wütendes Geschrei – und jeder kennt mich und weiß, was ich tue.

Und am ersten Tag in meinem neuen Leben? Da treffe ich den schärfsten Mann, den ich je gesehen habe.

Munroe Curaigh. Besitzer von Common Gin, ein engagierter Nerd, von Natur aus schüchtern, mit der größten Golden-Retriever-Energie aller Männer, die ich je getroffen habe. Er ernennt sich sofort zu meinem Beschützer, und ich wäre verärgert darüber, wenn seine Küsse nicht so verrucht heiß wären. Stille Wasser sind tief, und so weiter.

Apropos stille Wasser... es scheint, dass Loch Mirren von mörderischen Kelpies heimgesucht wird und die Bewohner von Loren Brae meine Hilfe brauchen.

Ja, genau. Es stellt sich nämlich heraus, dass ich von einer langen Linie von Küchenhexen abstamme und die Bewohner von Loren Brae brauchen mich, Lia, eine Köchin aus Boston, um sie vor einem uralten Fluch zu retten.

Was soll ich also tun? Es ist an der Zeit, mein Küchenmesser zu schärfen, mein Rezeptbuch mit den Zaubersprüchen herauszuholen und mich an die Arbeit zu machen – ansonsten ist dieses kleine Dorf in Schottland, das mir so schnell ans Herz gewachsen ist, in ernsthafter Gefahr.

Das heißt, wenn ich nach Munroes dekadenten Küssen wieder zu Atem komme.