Im Einzigen Staat ist das Glück berechnet. Hinter der Grünen Mauer leben die Menschen in gläsernen Häusern, tragen Nummern statt Namen, stehen im selben Takt auf und essen im selben Takt — nach einer Stundentafel, die jeden Augenblick des Tages regelt. Nur in den persönlichen Stunden dürfen die Vorhänge herabgelassen werden. Über allem wacht der Wohltäter. Der Mathematiker und Ingenieur D-503 baut am Integral, einem Raumschiff, das die Botschaft dieser vollkommenen Ordnung zu anderen Welten tragen soll. Für die Nachwelt beginnt er, Aufzeichnungen zu führen.

Doch dann begegnet er I-330: einer Frau mit spöttischem Lächeln, die raucht, Fragen stellt und ihn an Orte führt, die es im Einzigen Staat nicht geben dürfte. Aus dem sachlichen Bericht eines überzeugten Staatsbürgers wird das fiebrige Protokoll eines Mannes, der zum ersten Mal eine Seele in sich spürt — und erkennt, was sie ihn kosten könnte. Samjatins 1920 geschriebener, in der Sowjetunion verbotener Roman ist die Urmutter der modernen Dystopie und war ein Vorbild für George Orwells '1984'. Erschreckend aktuell in einer Zeit, in der Transparenz und Kontrolle zum Alltag gehören.

Diese Ausgabe folgt einer neuen deutschen Übersetzung. Alle 40 Aufzeichnungen, ungekürzt.

Ungekürzte Lesung.

Dieses Hörbuch wurde mit KI-Stimmtechnologie erstellt — mit der lizenzierten Stimme des Vorlesers Hans Jochim Schmidt. Die deutsche Neuübersetzung entstand KI-gestützt und wurde von einer Übersetzerin bearbeitet.