August 1834: Ein neunzehnjähriger Student der Harvard-Universität verlässt die Hörsäle und heuert als einfacher Matrose auf der Brigg Pilgrim an. Die Reise führt von Boston um Kap Hoorn an die Küste Kaliforniens, das damals noch zu Mexiko gehört. Dort schleppt die Mannschaft monatelang Rinderhäute an Bord. Und dort erlebt der junge Mann, wie der Kapitän zwei Matrosen auspeitscht.

Richard Henry Dana schreibt aus dem Mannschaftslogis, nicht vom Achterdeck: über Stürme und Eisberge, nasse Kleider, harte Arbeit und die Willkür an Bord, und über ein Kalifornien, von dem nur wenige Augenzeugen berichten. Ein Buch für alle, die echte Seefahrt und Reiseberichte lieben, weil Dana die Arbeit an Bord so genau schildert, dass Seeleute sie bis heute bewundern.

Die deutsche Neuübersetzung von Franziska Schmidt entstand KI-gestützt und wurde von der Übersetzerin bearbeitet. Mit Danas Nachwort 'Vierundzwanzig Jahre danach' über seine Rückkehr nach Kalifornien. Ungekürzte Lesung. Dieses Hörbuch wurde mit KI-Stimmtechnologie erstellt – mit der lizenzierten Stimme des Vorlesers Hans Jochim Schmidt.